1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:37,431 --> 00:01:38,682 Cero-cero para siempre. 4 00:01:39,725 --> 00:01:40,559 Odio el fútbol. 5 00:01:41,852 --> 00:01:45,856 Oye, vamos, vamos, consigue un maldito objetivo. 6 00:01:45,856 --> 00:01:47,357 ¿Qué les pasa a estos tipos? 7 00:01:50,027 --> 00:01:51,069 Toma una copa, amigo. 8 00:03:06,269 --> 00:03:08,021 Ah, ¿viste eso? 9 00:03:11,024 --> 00:03:12,442 Hola, saludos. 10 00:03:13,318 --> 00:03:14,569 Necesitas un trago, amigo. 11 00:03:14,569 --> 00:03:15,987 Oye, escucha, hombre, tómatelo con calma. 12 00:03:15,987 --> 00:03:17,823 Oye, ¿qué es? 13 00:03:17,823 --> 00:03:19,282 ¿El perro de este tipo murió o algo así? 14 00:03:19,282 --> 00:03:21,368 ¿Qué está pasando aquí, hombre? 15 00:03:21,368 --> 00:03:22,744 Tómalo con calma. 16 00:03:35,841 --> 00:03:36,716 ¿Necesitas una mano? 17 00:04:08,331 --> 00:04:10,500 Tengo que irme, por favor. 18 00:04:12,586 --> 00:04:13,712 Baños cerrado. 19 00:04:20,927 --> 00:04:22,053 Bueno, ¿quién está ahí? 20 00:04:22,053 --> 00:04:24,306 ¿Quién está ahí, como, como un Kardashian? 21 00:04:25,474 --> 00:04:26,475 ¿Ese tipo con el cambio de sexo? 22 00:04:29,269 --> 00:04:31,021 ¿Para qué fue eso? 23 00:04:31,021 --> 00:04:33,773 Bueno, no creo que seas ir a cualquier parte esta noche. 24 00:04:35,233 --> 00:04:36,109 Esto tiene mala pinta. 25 00:04:36,985 --> 00:04:38,528 ¿En realidad? 26 00:04:38,528 --> 00:04:39,404 Excelente. 27 00:04:40,614 --> 00:04:43,617 Tal vez pueda encontrarte un lugar para quedarse. 28 00:04:48,622 --> 00:04:50,373 El Pedro volador. 29 00:04:50,373 --> 00:04:51,500 ¡Meta! 30 00:05:07,641 --> 00:05:08,683 ¿Dónde está? 31 00:05:11,478 --> 00:05:14,731 ¿Sabes lo que estás haciendo? 32 00:05:14,731 --> 00:05:16,483 Te están robando, imbécil. 33 00:05:20,737 --> 00:05:22,822 Al menos muéstrame dónde está el dinero. 34 00:05:22,822 --> 00:05:24,115 Nunca lo conseguirás. 35 00:05:24,115 --> 00:05:25,200 Una vez que sepa que tengo esto, 36 00:05:25,200 --> 00:05:26,326 Estarás muerto dentro de una hora. 37 00:05:26,326 --> 00:05:28,411 así que será mejor que cambies tu historia. 38 00:05:29,788 --> 00:05:30,664 ¡No! 39 00:05:47,806 --> 00:05:48,640 Mierda. 40 00:06:00,860 --> 00:06:02,487 ¿Lo entendiste? 41 00:06:02,487 --> 00:06:03,321 Sí. 42 00:06:05,323 --> 00:06:06,199 Es hora de irse. 43 00:06:44,404 --> 00:06:46,656 No la veo. 44 00:06:50,702 --> 00:06:51,578 No te preocupes, no te preocupes. 45 00:06:51,578 --> 00:06:53,913 Ella estará aquí, ella estará aquí. 46 00:06:59,210 --> 00:07:01,212 Un poco de ayuda, Billy. 47 00:07:10,597 --> 00:07:11,473 Sube al auto. 48 00:07:13,224 --> 00:07:14,601 Espera, ¿y tú? 49 00:07:14,601 --> 00:07:16,311 Ni modo, vamos todos, o no va nadie. 50 00:07:16,311 --> 00:07:17,520 Ese era el plan. 51 00:07:17,520 --> 00:07:19,439 El plan estaba jodido. 52 00:07:23,193 --> 00:07:24,527 ¿Qué diablos estás haciendo? 53 00:07:24,527 --> 00:07:25,403 ¡Fuera de aquí! 54 00:07:27,989 --> 00:07:29,949 Policías, policías, vámonos. 55 00:07:29,949 --> 00:07:31,868 Yo los detendré. 56 00:07:31,868 --> 00:07:33,828 ¿Cómo? 57 00:07:33,828 --> 00:07:36,164 Les daré lo que quieran, yo. 58 00:07:36,164 --> 00:07:37,749 Ir. 59 00:07:37,749 --> 00:07:39,334 ¡Ir! 60 00:07:39,334 --> 00:07:40,377 Oye, oye, el disco. 61 00:07:43,672 --> 00:07:44,631 Bueno, bien. 62 00:07:47,509 --> 00:07:52,013 Bueno. 63 00:08:02,107 --> 00:08:02,982 Me rindo. 64 00:08:06,861 --> 00:08:07,737 Ey. 65 00:08:12,117 --> 00:08:14,327 Oye, oye, me rindo, me rindo. 66 00:08:14,327 --> 00:08:16,663 Espera, espera, oye, me rindo. 67 00:08:20,667 --> 00:08:23,044 ¿Sabes siquiera quién? ¿Estabas intentando robar? 68 00:08:24,421 --> 00:08:27,048 Oye, oye, no soy un Ladrón, sólo soy un libertador. 69 00:08:28,550 --> 00:08:31,302 ¿Crees que puedes venir a mi país y causar problemas? 70 00:08:32,220 --> 00:08:33,179 ¿Quién eres? 71 00:08:34,222 --> 00:08:36,516 Sr. John Doe, encantado de conocerle. 72 00:09:06,588 --> 00:09:08,256 ♪ Mira de quién huye ♪ 73 00:09:08,256 --> 00:09:10,091 ♪ Mira la forma en que se dispersa el sol ♪ 74 00:09:10,091 --> 00:09:11,259 ♪ Una locura por los animales ♪ 75 00:09:11,259 --> 00:09:12,886 ♪ Anhela la forma, hice el laberinto ♪ 76 00:09:12,886 --> 00:09:14,846 ♪ Deja la llama, déjala. escapar del dolor ♪ 77 00:09:14,846 --> 00:09:17,891 ♪ Pinta el cuadro, no tan claro como dicen ♪ 78 00:09:17,891 --> 00:09:18,850 ♪ Monet afligido ♪ 79 00:09:18,850 --> 00:09:21,186 ♪ Llévalo lejos hasta las nubes se han levantado ♪ 80 00:09:21,186 --> 00:09:23,229 ♪ El cielo azul habló todo cosa ♪ 81 00:09:23,229 --> 00:09:24,606 ♪ Nada más que una broma ♪ 82 00:09:24,606 --> 00:09:26,274 ♪ Levanta el colchón, encuentra tu vale la pena ♪ 83 00:09:26,274 --> 00:09:28,276 ♪ En un lugar oscuro me estoy riendo ♪ 84 00:09:28,276 --> 00:09:29,694 ♪ ¿Quién hubiera pensado que eras? dos caras ♪ 85 00:09:29,694 --> 00:09:31,821 ♪ El masoquista, el oculto. esconder dentro ♪ 86 00:09:31,821 --> 00:09:32,947 ♪ Viviendo el camino del pecado ♪ 87 00:09:32,947 --> 00:09:35,075 ♪ Dejar entrar los desastres por la puerta principal ♪ 88 00:09:35,075 --> 00:09:36,618 ♪ Escolta al bien a través del atrás ♪ 89 00:09:36,618 --> 00:09:38,995 ♪ Revisa a la gente, la gente. reaccionando ♪ 90 00:09:38,995 --> 00:09:41,956 ♪ La secuela, hay Espero que creamos en Jesús ♪ 91 00:09:41,956 --> 00:09:44,292 ♪ Él es solo la razón por la que nosotros no os volváis paganos ♪ 92 00:10:04,270 --> 00:10:05,271 ♪ Déjame en paz ♪ 93 00:10:05,271 --> 00:10:06,773 ♪ He visto toda la verdad ♪ 94 00:10:06,773 --> 00:10:07,857 ♪ Me convirtió en piedra ♪ 95 00:10:07,857 --> 00:10:10,276 ♪ Intenté extraer oro pero se me rompió la horca ♪ 96 00:10:10,276 --> 00:10:11,361 ♪ Intentaste ser mío ♪ 97 00:10:11,361 --> 00:10:12,695 ♪ Pero revisé el recurso ♪ 98 00:10:12,695 --> 00:10:13,780 ♪ Se puso verde ♪ 99 00:10:13,780 --> 00:10:15,490 ♪ Todo el pasado fue obsceno ♪ 100 00:10:15,490 --> 00:10:16,533 ♪ Alimentándome con las sílabas ♪ 101 00:10:16,533 --> 00:10:17,534 ♪ Hazlo creíble ♪ 102 00:10:17,534 --> 00:10:18,618 ♪ Le di la escena y el brillar ♪ 103 00:10:18,618 --> 00:10:20,787 ♪ Y la rima responsable por la catarata ♪ 104 00:10:20,787 --> 00:10:22,747 ♪ Ella actuó fuera de lugar. pero nunca grité corten ♪ 105 00:10:22,747 --> 00:10:24,833 ♪ Duró lo suficiente como para Sube las apuestas ♪ 106 00:10:24,833 --> 00:10:27,126 ♪ Pero cuando cae ¿Quién limpiará el desorden? ♪ 107 00:10:27,126 --> 00:10:29,921 ♪ No reveles algo que nunca debería haber existido ♪ 108 00:10:29,921 --> 00:10:30,797 ♪ Y por último dispara al mensajero ♪ 109 00:10:30,797 --> 00:10:32,006 ♪ Nunca es tu culpa, verdad ♪ 110 00:10:32,006 --> 00:10:34,509 ♪ Donde tus pasos Camina por una línea de falla rígida ♪ 111 00:10:34,509 --> 00:10:36,761 ♪ Sin sobriedad, nunca, lo harías Prefiero mentirme ♪ 112 00:10:36,761 --> 00:10:37,887 ♪ Deja que tus ojos vaguen ♪ 113 00:10:37,887 --> 00:10:39,264 ♪ Me pregunto si estoy vivo ♪ 114 00:10:39,264 --> 00:10:42,308 ♪ Pon a prueba mi sexto sentido pero deja que los perros durmientes se acuesten ♪ 115 00:11:07,333 --> 00:11:08,626 Senador ¿qué pasa? inmigración? 116 00:11:08,626 --> 00:11:09,794 Senador. 117 00:11:09,794 --> 00:11:10,670 ¿Te importaría hacer un comentario 118 00:11:10,670 --> 00:11:13,256 ¿Sobre la propuesta de guerra fronteriza? 119 00:11:13,256 --> 00:11:14,799 Bueno, construir un muro entre Estados Unidos 120 00:11:14,799 --> 00:11:16,718 y México recorrerá un largo camino 121 00:11:16,718 --> 00:11:18,428 para mantener el elemento criminal 122 00:11:18,428 --> 00:11:20,096 y las drogas fuera de nuestro país. 123 00:11:20,096 --> 00:11:22,140 "The Times", Senador. 124 00:11:22,140 --> 00:11:24,767 ¿Estás diciendo que todos ¿Los latinos son criminales? 125 00:11:24,767 --> 00:11:26,477 Nada de eso. 126 00:11:26,477 --> 00:11:28,229 En realidad, nuestros vecinos aquí para el sur 127 00:11:28,229 --> 00:11:29,814 Son personas orgullosas y ambiciosas. 128 00:11:29,814 --> 00:11:31,941 No podemos culparlos por un Algunas manzanas podridas ahora, ¿podemos? 129 00:11:31,941 --> 00:11:34,277 Bueno, entonces, ¿cómo esperar a los contribuyentes 130 00:11:34,277 --> 00:11:35,403 pagar por el muro cuando hay 131 00:11:35,403 --> 00:11:38,948 Hay tantas presiones problemas que enfrenta California? 132 00:11:38,948 --> 00:11:41,075 Donde hay voluntad, veo oportunidades. 133 00:11:41,075 --> 00:11:42,327 Y puedes decirle a esos contribuyentes 134 00:11:42,327 --> 00:11:44,037 No los adaptaré para ese proyecto de ley. 135 00:11:44,037 --> 00:11:44,913 Gracias. 136 00:11:44,913 --> 00:11:46,581 Bueno, pues dígame, Senador, 137 00:11:47,582 --> 00:11:50,335 ¿Quién pagará entonces el muro? 138 00:11:50,335 --> 00:11:51,586 Yo me ocuparé de eso. 139 00:11:51,586 --> 00:11:53,171 Gracias. - No más preguntas, por favor. 140 00:11:53,171 --> 00:11:56,215 Embajador postulándose para presidente. 141 00:12:01,387 --> 00:12:05,308 ¿Crees que la pared la respuesta? 142 00:12:05,308 --> 00:12:06,184 Precio del agente. 143 00:12:12,440 --> 00:12:17,236 Entonces, por favor dime qué es la DEA está haciendo aquí abajo, 144 00:12:17,236 --> 00:12:20,281 porque no nos veo ganar esta guerra contra las drogas. 145 00:12:20,281 --> 00:12:22,951 De hecho, tenemos un par de cosas en movimiento. 146 00:12:22,951 --> 00:12:24,661 Esperaba que pudieras ayudar. 147 00:12:24,661 --> 00:12:25,828 Por supuesto por qué no. 148 00:12:25,828 --> 00:12:28,539 Parece limpiar el La frontera se ha convertido en mi tiempo completo. trabajo. 149 00:12:28,539 --> 00:12:30,124 Sí, el mío también. 150 00:12:30,124 --> 00:12:31,000 Disculpe. 151 00:12:34,128 --> 00:12:35,046 Maldita sea. 152 00:12:35,046 --> 00:12:36,172 ¿Qué es? 153 00:12:36,172 --> 00:12:38,675 Una complicación que no necesitamos. 154 00:12:38,675 --> 00:12:39,550 ¿Uno tuyo? 155 00:12:40,468 --> 00:12:41,511 Un tipo que solía trabajar para mí. 156 00:12:41,511 --> 00:12:43,513 Uh, mira, voy a conseguir una bodega de su oficina. 157 00:12:43,513 --> 00:12:45,723 Encontremos una manera de podemos trabajar juntos, ¿eh? 158 00:13:08,746 --> 00:13:10,039 ¡No eres un ladrón común! 159 00:13:14,961 --> 00:13:16,796 ¡Dime quién eres! 160 00:13:16,796 --> 00:13:20,091 Su nombre es jack Smiley, Embajada Americana. 161 00:13:21,050 --> 00:13:22,260 Necesito un par de minutos con él. 162 00:13:22,260 --> 00:13:24,262 Asuntos oficiales, ya conoces el procedimiento. 163 00:13:42,530 --> 00:13:44,032 ¿Cómo puedes ser tan tonto? 164 00:13:44,032 --> 00:13:47,285 Esto, ahora, intentó arrancarme uno de los hombres del Capitán. 165 00:13:47,285 --> 00:13:48,578 Mira, tenía un plan. 166 00:13:48,578 --> 00:13:51,080 Un plan, ¿desde cuándo? ¿Alguna vez trabajaste con un plan? 167 00:13:51,080 --> 00:13:52,290 Nunca subiste nada a una cadena 168 00:13:52,290 --> 00:13:54,042 de mando cuando trabajabas para mí. 169 00:13:57,295 --> 00:13:59,964 La agencia y el Estados Unidos de America 170 00:13:59,964 --> 00:14:04,177 tener un interés creado en el estabilidad de nuestros vecinos. 171 00:14:04,177 --> 00:14:06,763 Y son mucho mejores mucho mejor equipado 172 00:14:06,763 --> 00:14:09,640 para determinar qué es lo mejor para estabilidad regional que usted. 173 00:14:09,640 --> 00:14:12,101 No necesitamos turistas corriendo 174 00:14:12,101 --> 00:14:13,978 inmiscuirse en los asuntos locales. 175 00:14:15,021 --> 00:14:17,815 Escucha, Capitán es duplicando su producción. 176 00:14:19,192 --> 00:14:21,069 Le traerá un producto. que nunca. 177 00:14:21,069 --> 00:14:22,779 Oh, entonces esto fue un robo justo, 178 00:14:22,779 --> 00:14:24,280 ¿Es eso lo que estás intentando? dime? 179 00:14:24,280 --> 00:14:26,324 Entonces, ¿qué está haciendo la agencia? sobre esto? 180 00:14:26,324 --> 00:14:30,328 Y tu gran plan era para derribar al capitán 181 00:14:30,328 --> 00:14:33,998 robando a uno de sus ¿banqueros en un baño? 182 00:14:33,998 --> 00:14:36,167 Bueno, parecía un buen lugar. para empezar. 183 00:14:37,376 --> 00:14:38,669 Estás loco. 184 00:14:38,669 --> 00:14:43,883 Tal vez, pero he estado llamado peor, incluso por ti. 185 00:14:46,594 --> 00:14:48,471 Estás siendo extraditado, pez gordo. 186 00:14:51,307 --> 00:14:52,350 ¿Para qué? 187 00:14:52,350 --> 00:14:54,310 ¿Qué intento de robo? 188 00:14:54,310 --> 00:14:56,854 Te están enviando a uno de las peores cárceles de México. 189 00:14:56,854 --> 00:14:59,732 Ser estadounidense no ser algo bueno allí. 190 00:15:00,942 --> 00:15:03,277 Sobrevives esos tres días, Hablaré con el senador. 191 00:15:03,277 --> 00:15:04,153 Veré qué puede hacer 192 00:15:04,153 --> 00:15:05,488 para llevarlo de regreso a los Estados Unidos. 193 00:15:05,488 --> 00:15:07,990 Te enfrentas a la música, es lo mejor que puedo hacer. 194 00:15:10,993 --> 00:15:11,994 Está bien, está bien. 195 00:15:13,037 --> 00:15:15,832 Entonces, um, Price, ¿qué haces? ¿Sabes de esta prisión? 196 00:15:48,030 --> 00:15:49,740 ¿Estoy interrumpiendo? 197 00:15:51,284 --> 00:15:53,703 Mi amor, para nada. 198 00:15:57,540 --> 00:15:59,167 Pensé que te gustaría ver el color 199 00:15:59,167 --> 00:16:00,960 de las servilletas para la mesa principal. 200 00:16:08,467 --> 00:16:10,553 Creo que este es más feliz. 201 00:16:11,929 --> 00:16:15,433 ¿Se unirá tu amigo? nosotros para la fiesta de mañana? 202 00:16:15,433 --> 00:16:16,309 Necesito saberlo. 203 00:16:27,069 --> 00:16:29,488 Nos dejará hoy. 204 00:16:33,075 --> 00:16:33,951 Bueno. 205 00:19:08,564 --> 00:19:09,440 Acogedor. 206 00:19:21,702 --> 00:19:24,330 Hola Billy, mira todo este efectivo. 207 00:19:29,960 --> 00:19:31,337 Bueno, no importa. 208 00:19:32,880 --> 00:19:33,798 Mira dónde lo esconde. 209 00:19:33,798 --> 00:19:35,216 No hay forma de que entremos allí. 210 00:19:35,216 --> 00:19:37,885 Quizás por eso él consiguió que lo arrestaran. 211 00:19:37,885 --> 00:19:40,346 Bueno, tal vez sea el momento rompes con Jack. 212 00:19:42,348 --> 00:19:44,892 Oh, tal vez es por eso No nos lo dijo antes. 213 00:19:46,602 --> 00:19:51,023 Mira si quieres seguirme él a una tumba temprana, 214 00:19:51,023 --> 00:19:54,652 Bien, hazlo, sé mi invitado, pero Yo no, ya terminé, estoy fuera. 215 00:19:54,652 --> 00:19:56,946 Oye, oye, no lo eres salir así de fácil. 216 00:19:59,865 --> 00:20:01,117 Déjame llamar a Price. 217 00:20:03,828 --> 00:20:06,914 Cada vez que digo que no, todavía sigue siendo absorbido nuevamente. 218 00:20:35,776 --> 00:20:36,694 Es mi mesa. 219 00:20:40,030 --> 00:20:40,906 ¿En realidad? 220 00:20:42,324 --> 00:20:44,493 ¿No son todos iguales? 221 00:21:06,599 --> 00:21:08,934 Honestamente, eso realmente dolió. 222 00:21:11,145 --> 00:21:12,021 Bajo. 223 00:21:14,857 --> 00:21:15,733 Bajo. 224 00:22:26,804 --> 00:22:32,226 Mi amor, lo has hecho un gran trabajo como siempre. 225 00:22:32,226 --> 00:22:33,936 Esta fiesta será un éxito. 226 00:22:33,936 --> 00:22:36,480 Sé lo importante que es para ti. 227 00:22:42,194 --> 00:22:44,446 ¿Hay algo más? 228 00:22:44,446 --> 00:22:45,489 Algo anda mal. 229 00:22:49,618 --> 00:22:51,787 No, todo está bien. 230 00:22:54,415 --> 00:22:56,458 Esto es muy importante, eso es todo. 231 00:23:02,631 --> 00:23:03,674 Las cosas están cambiando. 232 00:23:06,594 --> 00:23:07,469 Necesito esto. 233 00:23:10,598 --> 00:23:12,725 Sabes que todo lo que importa es esta familia. 234 00:23:13,767 --> 00:23:15,352 Nada de esto importa. 235 00:23:15,352 --> 00:23:16,186 Lo sé. 236 00:23:17,229 --> 00:23:18,272 Yo sé eso. 237 00:23:23,569 --> 00:23:24,945 Bueno. 238 00:23:36,457 --> 00:23:37,666 Señor. 239 00:23:37,666 --> 00:23:39,168 Sí. 240 00:23:39,168 --> 00:23:41,629 Estamos aumentando la seguridad para la fiesta de esta noche. 241 00:23:42,963 --> 00:23:44,173 ¿Hay algún problema? 242 00:23:44,173 --> 00:23:45,049 Nada hasta ahora, señor. 243 00:23:45,049 --> 00:23:46,592 Simplemente estamos siendo más cautelosos. 244 00:23:51,555 --> 00:23:55,017 Sé que te gusta conocer todos los que trabajan para usted. 245 00:23:55,017 --> 00:23:56,477 Este es Héctor. 246 00:23:56,477 --> 00:23:58,270 Aprecio la oportunidad, señor. 247 00:24:04,318 --> 00:24:05,569 ¿Americano? 248 00:24:05,569 --> 00:24:06,445 Sí, señor. 249 00:24:09,657 --> 00:24:10,783 Está bien. 250 00:24:11,909 --> 00:24:14,745 Vamos. 251 00:27:09,461 --> 00:27:11,713 Bien, bienvenido a México. 252 00:27:26,562 --> 00:27:29,439 Bien, estamos dentro. 253 00:27:53,380 --> 00:27:56,925 Oye, oye Norma, ¿qué diablos? ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 254 00:27:56,925 --> 00:27:58,093 Salvando tu vida. 255 00:27:59,344 --> 00:28:00,804 La próxima vez que intentes mantenerme dentro la oscuridad- 256 00:28:00,804 --> 00:28:03,181 Mira, le dije a Price para no involucrarte. 257 00:28:03,181 --> 00:28:05,392 Bueno, no puedes deshacerte de mí. así de fácil. 258 00:28:05,392 --> 00:28:07,728 Somos socios, ¿o tú? ¿Olvidas eso? 259 00:28:07,728 --> 00:28:09,271 No, por supuesto que no. 260 00:28:12,649 --> 00:28:13,525 Bien. 261 00:28:14,860 --> 00:28:15,944 Ay. 262 00:28:15,944 --> 00:28:16,987 Lo lamento. 263 00:28:20,073 --> 00:28:21,909 Mira, yo no quería que te lastimes, eso es, 264 00:28:21,909 --> 00:28:23,952 por eso no pude decir nada. 265 00:28:25,203 --> 00:28:27,789 Bueno, ya estoy aquí. 266 00:28:27,789 --> 00:28:28,999 Sí, puedo ver eso. 267 00:28:30,000 --> 00:28:31,627 ¿Dónde está Billy? 268 00:28:31,627 --> 00:28:33,128 En camino. 269 00:28:33,128 --> 00:28:34,004 Bueno. 270 00:28:36,632 --> 00:28:39,009 ¿Está el casillero para los pies en el armería? 271 00:28:39,009 --> 00:28:41,178 Está ahí. 272 00:28:41,178 --> 00:28:43,555 Muy bien, hagamos esto. 273 00:28:44,973 --> 00:28:45,849 Bueno. 274 00:28:49,311 --> 00:28:51,355 Billy, estoy dentro, 20 segundos para el gas. 275 00:28:51,355 --> 00:28:52,272 Estamos en su lugar. 276 00:28:55,192 --> 00:28:57,235 Espera, el gas, ¿no lo necesitas? 277 00:28:58,987 --> 00:28:59,863 Máscaras. 278 00:29:03,116 --> 00:29:04,826 Buen trabajo. 279 00:29:04,826 --> 00:29:07,329 ese pequeño truco De vuelta en el restaurante, 280 00:29:07,329 --> 00:29:09,665 No puedes seguir haciendo cosas así. 281 00:29:09,665 --> 00:29:11,833 Lo siento, tuve que hacer que me arrojaran. 282 00:29:11,833 --> 00:29:13,794 en este lugar a, a Haz esto, ya sabes. 283 00:29:13,794 --> 00:29:16,505 Bueno, ¿qué tal algunos? estabilidad? 284 00:29:16,505 --> 00:29:18,882 La próxima vez no acertarás. 285 00:29:18,882 --> 00:29:21,009 Probablemente en un lugar como este. 286 00:29:21,009 --> 00:29:21,843 Disculpe. 287 00:29:24,262 --> 00:29:26,348 No nos estamos volviendo más jóvenes. 288 00:29:26,348 --> 00:29:28,976 Creo que es hora de que llevar las cosas al siguiente nivel. 289 00:29:28,976 --> 00:29:32,145 ¿Podemos hablar de esto? ¿Después de que robemos 20 millones de dólares? 290 00:29:34,272 --> 00:29:36,942 20 millones, ¿eso es todo? 291 00:29:36,942 --> 00:29:39,069 Sí, pero lo estamos robando. 292 00:29:39,069 --> 00:29:41,697 de los más notorios narcotraficante del planeta. 293 00:29:42,614 --> 00:29:44,616 Siempre algo. 294 00:29:54,459 --> 00:29:56,712 Buenas noches amigos. 295 00:30:27,826 --> 00:30:29,619 El gas no funciona. 296 00:30:35,333 --> 00:30:36,752 Dale 30 segundos. 297 00:30:36,752 --> 00:30:38,045 Voy a buscar a Billy. 298 00:30:45,052 --> 00:30:47,429 Las cámaras Fullington están oscuras. 299 00:31:06,782 --> 00:31:09,868 Ve a buscarlo, Tank. 300 00:31:14,372 --> 00:31:17,084 Cierra la puerta, cierra la puerta. 301 00:31:21,797 --> 00:31:24,800 ¡Cierra la prisión! 302 00:32:28,280 --> 00:32:29,156 Está bien, vámonos. 303 00:33:03,523 --> 00:33:05,442 Tanque, ya es suficiente. 304 00:33:05,442 --> 00:33:07,277 ¡Tanque, ya es suficiente, hombre! 305 00:33:07,277 --> 00:33:08,612 Llévelo adentro. 306 00:33:22,751 --> 00:33:23,960 Quítense las máscaras, muchachos. 307 00:33:23,960 --> 00:33:27,297 Se acabó el gas, controlamos el prisión entera. 308 00:33:27,297 --> 00:33:28,924 Uno de los guardias presionó el botón de pánico. 309 00:33:28,924 --> 00:33:29,799 Ay, mierda. 310 00:33:31,092 --> 00:33:32,677 Voy a tener que cortar eso. 311 00:33:33,637 --> 00:33:34,596 Así que lo único que nos detiene 312 00:33:34,596 --> 00:33:36,389 ¿De 20 millones de dólares hay una puerta? 313 00:33:36,389 --> 00:33:37,265 Una puerta gigante. 314 00:33:37,265 --> 00:33:39,559 Al menos cuatro pulgadas de robo. 315 00:33:39,559 --> 00:33:40,727 Bueno, ¿por qué no nos despertamos? uno de los guardias, 316 00:33:40,727 --> 00:33:42,103 ¿Conseguir que nos den el combo? 317 00:33:42,103 --> 00:33:43,063 Eso no va a funcionar. 318 00:33:43,063 --> 00:33:46,107 Una vez que se presiona ese botón Esa mierda está encerrada. 319 00:33:46,107 --> 00:33:47,525 ¿Cuánto tiempo? 320 00:33:47,525 --> 00:33:52,739 12, 24 horas, todo Depende de cómo lo configuren. 321 00:33:53,323 --> 00:33:56,576 Muy bien, Tank, ve a hacer Asegúrate de que los guardias estén atados. 322 00:33:56,576 --> 00:33:57,702 Lo entendiste. 323 00:33:58,870 --> 00:34:00,997 me va a llevar como dos o tres horas 324 00:34:00,997 --> 00:34:02,123 para cortarlo. 325 00:34:02,123 --> 00:34:04,876 Está bien, turno de guardia. El cambio es a las 6:00 a.m. 326 00:34:06,127 --> 00:34:08,505 Hola Norma, pruébate esto. 327 00:34:08,505 --> 00:34:10,632 Cambio de planes, estamos Estaré aquí por un tiempo. 328 00:34:10,632 --> 00:34:11,549 Ponte manos a la obra, Billy. 329 00:34:11,549 --> 00:34:12,425 Sí, señor. 330 00:34:14,386 --> 00:34:15,595 ¿Tienes ese teléfono? 331 00:34:25,605 --> 00:34:28,483 Precio, ¿por qué diablos lo hizo? ¿Envías a Norma y Billy? 332 00:34:28,483 --> 00:34:29,609 Demonios, intenta detenerla. 333 00:34:29,609 --> 00:34:32,612 ella es ex-FARC, guerrillera. 334 00:34:32,612 --> 00:34:34,447 No me recuerdes a Venezuela. 335 00:34:34,447 --> 00:34:36,741 Sí, Jack, te volviste eso en un verdadero espectáculo de mierda. 336 00:34:36,741 --> 00:34:38,910 Será mejor que eso no esté sucediendo ahora. 337 00:34:38,910 --> 00:34:41,079 Sí, bueno, hubo una ligera complicación. 338 00:34:41,079 --> 00:34:44,541 Jack, te dije que no hay errores. 339 00:34:44,541 --> 00:34:47,711 Me diste tres días, Saldré de aquí en dos. 340 00:34:47,711 --> 00:34:50,797 Muy bien, ¿cuáles son las complicaciones? 341 00:34:50,797 --> 00:34:52,632 Tenemos que atravesar el puerta de la armería, 342 00:34:52,632 --> 00:34:54,718 no debería tomar más de un un par de horas. 343 00:34:54,718 --> 00:34:57,470 Bueno, si el Capitán encuentra que estás ahí dentro, 344 00:34:57,470 --> 00:34:59,889 todos estamos en una mierda profunda, ¿entiendes eso? 345 00:34:59,889 --> 00:35:01,975 Mi chico Héctor está sentado su casa. 346 00:35:03,101 --> 00:35:04,227 Capitán recibe una llamada, yo recibiré una llamada. 347 00:35:04,227 --> 00:35:05,979 Vaya, ¿qué Héctor? 348 00:35:05,979 --> 00:35:08,273 Ese pequeño ladrón, Jesucristo, Jack. 349 00:35:08,273 --> 00:35:11,484 Miren, ustedes están solos. ahí dentro. 350 00:35:11,484 --> 00:35:12,402 No puedo ayudarte. 351 00:35:13,445 --> 00:35:14,529 ¿Qué más hay de nuevo? 352 00:35:14,529 --> 00:35:15,739 Gracias por el recordatorio. 353 00:35:28,543 --> 00:35:30,128 Lo siento, tuve que aceptar eso. 354 00:35:31,171 --> 00:35:32,922 Ningún problema. 355 00:35:34,549 --> 00:35:36,885 Mi bebida y yo estamos bien. 356 00:35:38,345 --> 00:35:42,223 He oído que el Capitán está en la ciudad. 357 00:35:42,223 --> 00:35:43,099 Así es. 358 00:35:47,145 --> 00:35:50,815 Él está dando una gran fiesta para sus asociados de Bogotá. 359 00:35:52,192 --> 00:35:53,985 Ahora está sucediendo algo importante. 360 00:35:57,405 --> 00:35:59,157 Ahora no escuchaste eso de mí. 361 00:36:01,618 --> 00:36:02,494 ¿Escuchar qué? 362 00:36:25,141 --> 00:36:27,852 Es un placer hacer negocios contigo, amigo. 363 00:36:35,402 --> 00:36:36,528 Tanque, entra. 364 00:36:42,909 --> 00:36:43,785 Entra. 365 00:36:49,040 --> 00:36:50,125 Revisa los monitores. 366 00:36:52,961 --> 00:36:54,212 Tanque, entra. 367 00:37:04,222 --> 00:37:05,473 Entra, Tanque. 368 00:37:08,476 --> 00:37:09,811 Tanque. 369 00:37:09,811 --> 00:37:10,979 ¿Vas solo? 370 00:37:14,023 --> 00:37:15,150 Aparentemente. 371 00:37:16,693 --> 00:37:17,652 Sigue intentándolo. 372 00:37:20,238 --> 00:37:21,156 Tanque, entra. 373 00:37:29,998 --> 00:37:31,207 Tanque, entra. 374 00:37:32,834 --> 00:37:34,043 Tanque, entra. 375 00:37:35,128 --> 00:37:36,421 Copia. 376 00:37:36,421 --> 00:37:37,547 ¿Qué pasa? 377 00:37:37,547 --> 00:37:39,299 ¿Dónde has estado? 378 00:37:39,299 --> 00:37:40,967 Tuve que cambiar. 379 00:37:40,967 --> 00:37:43,636 Conoce a Jack junto al K10 Entrada para una entrega lo antes posible. 380 00:37:48,099 --> 00:37:48,975 Estoy en camino. 381 00:37:54,230 --> 00:37:57,233 Oye, ¿de quién fue la idea de no traer armas? 382 00:37:57,233 --> 00:37:59,194 Mía, aquí nadie muere. 383 00:37:59,194 --> 00:38:01,404 Y la próxima vez contesta tu radio. 384 00:38:01,404 --> 00:38:03,698 Claro, jefe. 385 00:38:03,698 --> 00:38:05,825 Norma, abre la puerta. 386 00:38:19,339 --> 00:38:20,340 Por si acaso. 387 00:38:22,675 --> 00:38:25,428 Por cierto, ¿de quién es el dinero? ¿estamos robando de todos modos? 388 00:38:25,428 --> 00:38:26,471 Billy no lo diría. 389 00:38:27,680 --> 00:38:29,057 Él no lo sabe. 390 00:38:29,057 --> 00:38:31,851 El único chico por aquí con ese tipo de efectivo es Capitán. 391 00:38:32,936 --> 00:38:34,354 Entonces ¿por qué preguntaste? 392 00:38:34,354 --> 00:38:35,230 Confianza. 393 00:38:35,230 --> 00:38:37,440 quiero ver que tipo del hombre con el que estoy trabajando. 394 00:38:40,151 --> 00:38:42,612 ¿Pasé tu pequeña prueba? 395 00:38:42,612 --> 00:38:44,280 Por ahora. 396 00:38:47,367 --> 00:38:49,577 El dinero se queda donde está, 397 00:38:49,577 --> 00:38:53,873 hasta conseguir lo que acordamos y lo necesito rápidamente. 398 00:38:53,873 --> 00:38:55,875 No te preocupes, estoy trabajando en ello. 399 00:38:55,875 --> 00:38:56,751 Será mejor que tú. 400 00:38:58,920 --> 00:39:00,922 Hay mucho en juego. 401 00:40:52,116 --> 00:40:55,662 quiero que traigas yo ese maldito gringo, 402 00:40:55,662 --> 00:40:58,247 y quiero que me traigas ese disco. 403 00:40:58,247 --> 00:41:01,334 Lo registramos, no tener un disco. 404 00:41:02,710 --> 00:41:06,089 Y fue transferido. 405 00:41:08,299 --> 00:41:09,967 ¿Qué quieres decir con transferido? 406 00:41:11,386 --> 00:41:13,930 A La Jaula, la prisión grande. 407 00:41:24,107 --> 00:41:25,316 Nos están robando. 408 00:41:48,172 --> 00:41:50,425 ¿Dónde encontraste a Tank? 409 00:41:50,425 --> 00:41:51,592 Es un ex-fuerzas especiales. 410 00:41:51,592 --> 00:41:54,178 Un par de amigos lo conocían. 411 00:41:54,178 --> 00:41:55,888 ¿Qué viste sobre él? antes? 412 00:41:55,888 --> 00:41:57,098 Le dio una paliza a los vivos 413 00:41:57,098 --> 00:41:58,850 de este guardia en el estacionamiento. 414 00:42:01,102 --> 00:42:02,311 Te matarán. 415 00:42:02,311 --> 00:42:04,355 Puedo con ellos, vamos. 416 00:42:04,355 --> 00:42:05,523 Por supuesto que podrías. 417 00:43:16,344 --> 00:43:17,512 Héctor. 418 00:43:17,512 --> 00:43:18,429 Sí, señor. 419 00:43:18,429 --> 00:43:20,973 - Es Héctor, ¿verdad? - Sí, señor. 420 00:43:20,973 --> 00:43:22,225 ¿Cómo está todo aquí? 421 00:43:22,225 --> 00:43:23,976 Bueno, todo seguro. 422 00:43:23,976 --> 00:43:26,020 - ¿Todo bien? - Sí, señor, seguro. 423 00:43:27,730 --> 00:43:31,651 Sabes, Héctor, yo Me gustaría asegurarme de que 424 00:43:31,651 --> 00:43:34,821 llego a conocer bien todos los que trabajan para mí, 425 00:43:36,280 --> 00:43:37,323 y eres nuevo, 426 00:43:38,825 --> 00:43:41,285 entonces pensé que nosotros Podríamos tener una pequeña charla. 427 00:43:42,829 --> 00:43:44,539 Bueno. 428 00:43:44,539 --> 00:43:45,414 Sentarse. 429 00:43:52,797 --> 00:43:55,049 Sabes, he contratado gringos antes, 430 00:43:56,300 --> 00:44:00,221 ex militares, policías corruptos, chicos así. 431 00:44:01,931 --> 00:44:05,726 Hay algo sobre ellos, son leales, 432 00:44:08,062 --> 00:44:10,314 ellos tampoco piensan mucho sobre ellos mismos, 433 00:44:10,314 --> 00:44:11,357 parecen concentrados. 434 00:44:13,943 --> 00:44:14,819 Pareces concentrado. 435 00:44:17,989 --> 00:44:20,199 Me gustas un poco, Héctor. 436 00:44:20,199 --> 00:44:21,075 Gracias, señor. 437 00:44:25,413 --> 00:44:26,539 ¿Militar o policía? 438 00:44:28,165 --> 00:44:30,209 Marina, yo era un niño. 439 00:44:30,209 --> 00:44:31,878 ¿En realidad? 440 00:44:31,878 --> 00:44:33,087 Yo también. 441 00:44:33,087 --> 00:44:35,131 Marina Mexicana, Infantería de Marina. - Lindo. 442 00:44:36,507 --> 00:44:39,176 ¿Por qué crees que me llaman? ¿Capitán? 443 00:44:39,176 --> 00:44:40,052 ¿Qué pasa contigo? 444 00:44:41,470 --> 00:44:42,346 ¿Señor? 445 00:44:45,308 --> 00:44:47,018 ¿Qué rango tenías? 446 00:44:48,185 --> 00:44:49,604 Yo solo era un marinero, no lo hice realmente, 447 00:44:49,604 --> 00:44:50,688 fue hace mucho tiempo yo no- 448 00:44:50,688 --> 00:44:52,565 Teniente. 449 00:44:52,565 --> 00:44:54,025 - Señor. - Primer teniente, 450 00:44:54,025 --> 00:44:54,859 para ser exactos. 451 00:44:57,987 --> 00:45:02,742 Primer teniente, especial comando de guerra, Navy Seal. 452 00:45:04,952 --> 00:45:08,372 Seal Team Two, para ser exactos. 453 00:45:17,214 --> 00:45:19,342 Tal vez no lo recuerdes, tu era un niño. 454 00:45:20,301 --> 00:45:25,514 De todos modos, Irak, Afganistán, Columbia, ¿recuerdas allí? 455 00:45:33,230 --> 00:45:38,402 Estuve en Colombia, Medellín, Cartagena, las selvas. 456 00:45:41,072 --> 00:45:44,742 Era un lugar loco entonces, ¿no fue así? 457 00:45:48,496 --> 00:45:50,623 ¿Sabes quién más estaba allí? 458 00:45:50,623 --> 00:45:52,792 corriendo como un grupo de pendejos? 459 00:45:55,336 --> 00:45:56,212 DEA. 460 00:45:59,340 --> 00:46:02,802 Cuando no me estaban dando y mis asociados lo pasan mal, 461 00:46:05,137 --> 00:46:06,555 siempre estaban reclutando. 462 00:46:08,724 --> 00:46:13,938 Aman las fuerzas especiales Delta, Rangers, Navy Seals. 463 00:46:20,069 --> 00:46:21,529 Deben haber intentado atraparte. 464 00:46:21,529 --> 00:46:24,991 para unirme a ellos en algún momento, ¿no? 465 00:46:26,283 --> 00:46:28,160 Eso fue hace mucho tiempo. 466 00:46:29,870 --> 00:46:33,874 Sí, hace mucho tiempo. 467 00:46:44,010 --> 00:46:46,178 Te das cuenta de que hay, eh, 468 00:46:48,389 --> 00:46:52,101 una dignidad en lo que va a Te pasa ahora, ¿verdad? 469 00:46:54,395 --> 00:46:56,188 Por eso hay que aceptarlo. 470 00:46:57,732 --> 00:47:02,319 Sin rogar, sin suplicar. 471 00:47:04,655 --> 00:47:08,034 Héctor, no hay piedad. 472 00:47:09,285 --> 00:47:12,580 No para ti, no para tus amigos. 473 00:47:12,580 --> 00:47:15,416 dentro de mi carcel tratando de robar mi dinero. 474 00:47:22,048 --> 00:47:24,967 Sin piedad, no hay salida. 475 00:47:24,967 --> 00:47:27,428 - Capitán, tal vez- - Héctor, shh, shh. 476 00:47:29,889 --> 00:47:33,642 Dignidad, aceptación. 477 00:48:13,891 --> 00:48:14,850 No lo recojas. 478 00:48:17,269 --> 00:48:19,188 ¿Y si es para uno de los guardias? 479 00:48:21,607 --> 00:48:22,483 Bueno. 480 00:48:25,986 --> 00:48:27,530 Hola, buenos días. 481 00:48:30,157 --> 00:48:30,991 ¿Quién eres? 482 00:48:35,246 --> 00:48:36,288 Entonces eres tú. 483 00:48:38,916 --> 00:48:40,084 Sé que estás ahí. 484 00:48:41,627 --> 00:48:46,674 Héctor está muerto, y si tomas mi dinero, 485 00:48:46,674 --> 00:48:50,886 Vosotros también estáis muertos, todos vosotros. 486 00:48:53,514 --> 00:48:54,390 ¿Me oyes? 487 00:48:57,518 --> 00:48:58,394 Muerto. 488 00:49:09,113 --> 00:49:09,989 ¿Qué tan malo es? 489 00:49:11,532 --> 00:49:12,741 Saben que estamos aquí. 490 00:49:32,011 --> 00:49:32,887 Héctor se ha ido. 491 00:49:34,471 --> 00:49:36,599 Joder, pobrecito. 492 00:49:38,184 --> 00:49:39,768 ¿Qué vas a hacer? 493 00:49:39,768 --> 00:49:41,395 Descubra quién viene por nosotros. 494 00:49:42,771 --> 00:49:46,150 De vuelta al trabajo. 495 00:50:08,923 --> 00:50:10,591 Oye, gringo. 496 00:50:15,971 --> 00:50:18,599 Tienes un gancho de izquierda malo. 497 00:50:18,599 --> 00:50:19,475 Tú también. 498 00:50:21,936 --> 00:50:24,021 Supongo que estás por encima de tu cabeza, ¿eh? 499 00:50:24,980 --> 00:50:26,440 ¿Por qué dirías eso? 500 00:50:28,776 --> 00:50:32,238 Todo el mundo sabe acerca de la armería, el dinero. 501 00:50:36,825 --> 00:50:41,538 Es sólo que nadie nunca Pensé en robarlo antes. 502 00:50:41,538 --> 00:50:42,414 ¿Sabes por qué? 503 00:50:44,708 --> 00:50:49,880 Porque nadie le roba el Capitán y vive para contarlo. 504 00:50:51,548 --> 00:50:53,133 Marinas Mexicanas. 505 00:51:01,100 --> 00:51:02,393 Cuerpo de Marines de EE. UU. 506 00:51:04,186 --> 00:51:05,062 Siempre Fi. 507 00:51:07,064 --> 00:51:08,107 Yo era un francotirador. 508 00:51:17,032 --> 00:51:19,243 Ah, a veces desearía haber regresado. 509 00:51:21,203 --> 00:51:22,162 Entonces era más fácil. 510 00:51:24,081 --> 00:51:24,957 ¿El Cártel? 511 00:51:29,962 --> 00:51:31,255 ¿Trabajaste para Capitán? 512 00:51:32,715 --> 00:51:34,300 Cinco años. 513 00:51:34,300 --> 00:51:37,094 ¿De qué otra manera crees que terminé en aquí? 514 00:51:37,094 --> 00:51:39,305 Tuvimos una de esas diferencias de opinión. 515 00:51:42,057 --> 00:51:45,894 Necesito ayuda, información. 516 00:51:49,106 --> 00:51:51,608 Te daré las llaves cuando nos vayamos. 517 00:51:51,608 --> 00:51:53,777 ¿Qué quieres saber? 518 00:52:01,410 --> 00:52:03,620 Se les llama operadores. 519 00:52:03,620 --> 00:52:05,956 Verdaderos asesinos entrenados militarmente. 520 00:52:06,915 --> 00:52:10,377 Una vez que obtienen un contrato, mueres, o ellos mueren en el intento. 521 00:52:12,588 --> 00:52:14,256 Fantástico. 522 00:52:14,256 --> 00:52:16,175 Apuesto que ya están encendidos. a su manera. 523 00:52:18,844 --> 00:52:21,930 Y eso, amigo mío, no los detendrá. 524 00:52:27,978 --> 00:52:28,854 Gracias. 525 00:52:39,198 --> 00:52:41,950 Hola Billy, ¿cuánto falta? 526 00:52:41,950 --> 00:52:43,369 45 minutos como máximo. 527 00:52:44,703 --> 00:52:47,122 Vamos a conseguir compañía, ten cuidado. 528 00:52:47,122 --> 00:52:48,665 ¿Deberíamos simplemente soplar? eso? 529 00:52:50,125 --> 00:52:53,295 Demasiado arriesgado, bola de fuego. Podría quemar el dinero. 530 00:52:53,295 --> 00:52:54,129 Entiendo. 531 00:52:56,006 --> 00:52:57,341 ¿Has visto a Tank? 532 00:52:57,341 --> 00:52:58,801 Pensé que estaba contigo. 533 00:53:00,386 --> 00:53:02,971 Quizás tenga su propia agenda. 534 00:53:02,971 --> 00:53:03,847 ¿OMS? 535 00:53:03,847 --> 00:53:06,016 Tank, el grandullón, yo no Confía en él. 536 00:53:07,434 --> 00:53:09,395 Algo no está bien. 537 00:53:16,193 --> 00:53:20,614 Sabes, tal vez deberíamos simplemente olvídate del dinero. 538 00:53:20,614 --> 00:53:24,910 Sal de aquí, consigue un Pequeño apartamento, abre una cafetería. 539 00:53:27,079 --> 00:53:27,955 Jacobo. 540 00:53:29,289 --> 00:53:31,166 ¿Qué? Pensé que querías un café? 541 00:53:31,166 --> 00:53:33,794 Lo hago, pero no nos detengamos ahora. 542 00:53:33,794 --> 00:53:35,045 Podemos hacer esto. 543 00:53:37,297 --> 00:53:40,467 Muy bien, es tu decisión. 544 00:53:44,138 --> 00:53:46,682 Oye, ese es él. 545 00:53:46,682 --> 00:53:48,183 ¿Donde es eso? 546 00:53:48,183 --> 00:53:50,436 El vestuario de los guardias. 547 00:53:52,271 --> 00:53:54,815 Ya despejó esa zona. 548 00:53:56,108 --> 00:53:57,317 Oye, gracias. 549 00:54:05,826 --> 00:54:06,702 gato, 550 00:54:09,705 --> 00:54:11,457 Después de esto terminamos, ¿trato? 551 00:54:14,209 --> 00:54:15,085 Trato. 552 00:54:58,212 --> 00:54:59,213 ¿Está todo bien? 553 00:54:59,213 --> 00:55:00,923 Sí, todo está bien. 554 00:55:00,923 --> 00:55:02,716 Mírame. 555 00:55:02,716 --> 00:55:03,717 - ¿Qué? - Algo anda mal. 556 00:55:03,717 --> 00:55:05,511 Todo está bien. 557 00:55:05,511 --> 00:55:07,638 Estoy trabajando cosas, ¿vale? 558 00:55:10,849 --> 00:55:12,267 ¿Qué hora es? 559 00:55:14,728 --> 00:55:17,356 En una hora todo está listo. 560 00:55:20,692 --> 00:55:21,735 Lo lamento. 561 00:55:25,405 --> 00:55:27,324 Gracias por todo. 562 00:55:40,963 --> 00:55:42,839 ¿Tanque? 563 00:55:42,839 --> 00:55:43,715 Sí. 564 00:55:47,302 --> 00:55:49,304 ¿Qué demonios? 565 00:55:49,304 --> 00:55:52,391 Bueno, se perdieron así que yo Tuve que hacer lo que tenía que hacer. 566 00:56:00,857 --> 00:56:02,067 Dije que aquí nadie muere. 567 00:56:02,067 --> 00:56:03,110 No tuve elección. 568 00:56:03,110 --> 00:56:04,361 ¿Cómo te imaginas? 569 00:56:04,361 --> 00:56:06,113 Esto no es un maldito robo, ¿verdad? eso? 570 00:56:06,113 --> 00:56:07,155 ¿Para quién trabajas? 571 00:56:08,490 --> 00:56:10,158 Nadie. 572 00:56:10,158 --> 00:56:11,743 Mierda, dímelo. 573 00:56:15,330 --> 00:56:17,165 ¿Vas a matarme también ahora? 574 00:56:17,165 --> 00:56:18,458 No me presiones. 575 00:56:18,458 --> 00:56:19,334 ¿Jacobo? 576 00:56:21,044 --> 00:56:22,504 Movimiento afuera. 577 00:56:23,589 --> 00:56:25,924 ¿Puedes decirme cuántos? 578 00:56:27,009 --> 00:56:27,884 ¿Norma? 579 00:56:32,973 --> 00:56:34,099 ¡Jack, Jack! 580 00:56:36,018 --> 00:56:37,102 Estamos siendo violados. 581 00:56:38,103 --> 00:56:39,521 - ¿Dónde? - Extremo norte. 582 00:56:40,397 --> 00:56:42,441 Sí, estoy ahí. 583 00:56:43,358 --> 00:56:44,234 Norma. 584 00:56:47,863 --> 00:56:49,239 Está bien, tenemos que detener a esos tipos. 585 00:56:49,239 --> 00:56:50,782 antes de llegar a la armería. 586 00:56:52,409 --> 00:56:53,452 ¿Tregua? 587 00:56:53,452 --> 00:56:54,328 Por ahora. 588 00:56:56,204 --> 00:56:58,123 Muy bien, vámonos. 589 00:57:02,794 --> 00:57:03,670 Vamos. 590 00:57:17,142 --> 00:57:18,977 Norma, ¿estás bien? 591 00:57:21,730 --> 00:57:22,606 Bien. 592 00:57:29,237 --> 00:57:30,113 ¡Tanque! 593 00:57:31,782 --> 00:57:32,658 ¡Ey! 594 00:57:39,581 --> 00:57:41,875 Norma, abre todas las celdas en C. ¡bloquea ahora! 595 00:57:41,875 --> 00:57:43,418 Copia eso. 596 00:57:43,418 --> 00:57:44,378 ¡Hazlo ahora! 597 00:58:14,491 --> 00:58:17,035 ¿Dónde diablos estás? 598 00:58:17,035 --> 00:58:19,996 No puedo hablar ahora. 599 00:58:23,083 --> 00:58:24,459 Tengo compañía, muchachos. 600 01:02:57,399 --> 01:02:59,025 Vámonos, vámonos. 601 01:03:37,772 --> 01:03:40,525 Jacobo. 602 01:04:21,691 --> 01:04:23,151 - ¿Estás bien? - No. 603 01:04:26,946 --> 01:04:31,201 Hola chicos, ¿tenemos ¿Pagó horas extras por este trabajo? 604 01:04:31,201 --> 01:04:33,286 Dios mío, Billy. 605 01:04:34,412 --> 01:04:37,916 Estoy bien, estoy bien, estoy bien. 606 01:04:42,295 --> 01:04:44,089 Oye, oye, no eres médico. 607 01:04:44,089 --> 01:04:45,006 Callarse la boca. 608 01:04:48,051 --> 01:04:48,885 ¿Dónde está el tanque? 609 01:04:50,095 --> 01:04:50,970 Se fue. 610 01:04:53,098 --> 01:04:54,933 Pedazo de mierda, hombre. 611 01:04:54,933 --> 01:04:57,435 Ha estado buscando el salir desde que llegó aquí. 612 01:05:00,021 --> 01:05:01,064 ¿Qué hacemos ahora? 613 01:05:14,702 --> 01:05:15,829 Retroceder. 614 01:05:24,295 --> 01:05:26,047 Mucho dinero, que nos paguen. 615 01:05:32,262 --> 01:05:33,471 ¿Qué demonios? 616 01:05:33,471 --> 01:05:35,223 ¿Dónde está el dinero? 617 01:05:35,223 --> 01:05:37,851 No sé. 618 01:05:37,851 --> 01:05:39,561 Simplemente no puedo. 619 01:05:39,561 --> 01:05:40,854 No sé. 620 01:05:47,402 --> 01:05:49,195 Hemos sido preparados. 621 01:05:49,195 --> 01:05:50,572 ¿Qué quieres decir? 622 01:05:50,572 --> 01:05:51,990 Alguien movió el dinero. 623 01:05:53,491 --> 01:05:55,368 Eso es todo, tenemos que abortar ahora. 624 01:06:03,668 --> 01:06:04,544 ¡Mierda! 625 01:07:07,440 --> 01:07:09,025 Nunca debimos haber tomado este trabajo. 626 01:07:09,025 --> 01:07:11,361 Esto no es lo correcto Es hora de discutir esto. 627 01:07:12,779 --> 01:07:13,655 Puede que no tengamos la oportunidad 628 01:07:13,655 --> 01:07:15,323 hasta cuando estemos todos muertos, ¿verdad? 629 01:07:21,162 --> 01:07:22,664 Entonces, ¿cuál es nuestra estrategia de salida? 630 01:07:25,166 --> 01:07:27,168 Norma, ayuda a Billy a cargar el camión. 631 01:07:28,419 --> 01:07:29,420 Te veré allí. 632 01:07:33,091 --> 01:07:35,551 Sí, configúralo. 633 01:07:35,551 --> 01:07:36,886 Te veré en la entrega. 634 01:07:38,638 --> 01:07:40,556 Sí, lo tengo todo. 635 01:07:49,399 --> 01:07:50,275 No cuelgues. 636 01:07:52,068 --> 01:07:52,902 El teléfono. 637 01:07:54,445 --> 01:07:55,321 Fácil. 638 01:07:59,867 --> 01:08:02,787 Tanque, ¿puedes oírme? 639 01:08:02,787 --> 01:08:04,247 Alto y claro. 640 01:08:06,541 --> 01:08:08,167 Sí, y me quedo con tu dinero. 641 01:08:09,627 --> 01:08:12,130 ¿Quién diablos es este? 642 01:08:13,840 --> 01:08:16,092 El tipo que tiene ventaja sobre ti. 643 01:08:20,596 --> 01:08:21,514 Recógelos. 644 01:08:22,849 --> 01:08:23,725 Vamos. 645 01:08:28,146 --> 01:08:29,564 Entonces, ¿quién es tu amigo telefónico? 646 01:08:36,321 --> 01:08:37,822 Supongo que el chico ¿Quién está recibiendo las drogas? 647 01:08:37,822 --> 01:08:39,615 al otro lado de la frontera hacia tu antiguo barrio. 648 01:08:48,374 --> 01:08:49,292 Buen trabajo, genio. 649 01:08:50,668 --> 01:08:51,794 Espero que haya valido la pena. 650 01:08:52,962 --> 01:08:54,672 Nunca dije que fuera un buen tipo. 651 01:09:02,180 --> 01:09:04,974 Oh, sí, el guardia en el estacionamiento, 652 01:09:06,851 --> 01:09:09,437 Él movió el dinero por ti, ¿verdad? 653 01:09:09,437 --> 01:09:10,980 Finalmente lo armé, ¿eh? 654 01:09:17,820 --> 01:09:19,280 Voy a disfrutar esto. 655 01:09:33,127 --> 01:09:34,796 ¿Dónde aprendiste a pelear? ¿Cuerpo de Paz? 656 01:09:43,638 --> 01:09:44,972 ¿Quién estaba hablando por teléfono? 657 01:09:49,936 --> 01:09:50,978 Última oportunidad. 658 01:10:12,875 --> 01:10:14,168 Yo iré con. 659 01:10:25,805 --> 01:10:26,681 Adiós, Tanque. 660 01:11:01,966 --> 01:11:03,551 Bueno, creo que esta es la parte. cuando digo, 661 01:11:03,551 --> 01:11:05,303 Me estoy haciendo demasiado mayor para esta mierda. 662 01:11:06,679 --> 01:11:08,473 ¿Estás bien, hombre? 663 01:11:08,473 --> 01:11:10,183 Sí, sí. 664 01:11:10,183 --> 01:11:11,100 Disparé a Tank. 665 01:11:11,100 --> 01:11:12,143 Encontré estos. 666 01:11:16,772 --> 01:11:19,650 Increíblemente increíble. 667 01:11:19,650 --> 01:11:20,526 Mucho dinero, hombre. 668 01:11:20,526 --> 01:11:24,113 Olvídate del café, estamos Inauguración de un hotel de cinco estrellas. 669 01:11:25,281 --> 01:11:26,407 Algo así. 670 01:11:29,118 --> 01:11:32,121 Odio ser la persona que rompe este tierno momento, 671 01:11:32,121 --> 01:11:33,122 pero ya es hora de que nos vayamos. 672 01:11:33,122 --> 01:11:34,999 Tenemos que hacer un depósito. 673 01:11:39,212 --> 01:11:41,923 Hombre, lo sabía, llegamos demasiado tarde. 674 01:11:43,674 --> 01:11:45,676 La furgoneta está lista, vámonos. 675 01:11:45,676 --> 01:11:46,511 Esperar. 676 01:11:47,553 --> 01:11:50,348 No cortaron la luz desde aquí, desde fuera. 677 01:11:51,265 --> 01:11:52,183 ¡Perfecto, hombre! 678 01:11:53,851 --> 01:11:55,478 ¿Qué se supone que debemos hacer ahora? 679 01:12:00,024 --> 01:12:01,651 Consigue ayuda. 680 01:12:01,651 --> 01:12:02,652 Oh, gran idea. 681 01:12:04,362 --> 01:12:05,196 ¿Alguna idea de quién? 682 01:12:06,989 --> 01:12:07,865 Conozco a un chico. 683 01:12:14,914 --> 01:12:16,582 ¿Y si te pidiera ayuda? 684 01:12:16,582 --> 01:12:18,209 ¿Por qué alguno de nosotros te ayudaría? 685 01:12:19,252 --> 01:12:21,212 Te daré cinco millones de razones. 686 01:12:33,516 --> 01:12:35,476 Entonces, ¿qué enviará a continuación? 687 01:12:35,476 --> 01:12:36,811 Lo llaman el autobús. 688 01:12:36,811 --> 01:12:39,522 Es uno de esos autobuses. que todos tenemos aquí. 689 01:12:39,522 --> 01:12:40,523 ¿Qué hay en el autobús? 690 01:12:41,983 --> 01:12:47,154 Muerte, muerte misma, asesinos internacionales 691 01:12:47,697 --> 01:12:48,948 siempre vestida de negro. 692 01:12:50,116 --> 01:12:53,327 Cuando los operadores fallan, no lo hagas. 693 01:12:55,955 --> 01:13:00,042 Oye, Norma, abre las tres cuadras. 694 01:13:00,960 --> 01:13:02,545 Entrégame, te mataré. 695 01:13:04,005 --> 01:13:04,839 Está bien. 696 01:13:26,319 --> 01:13:29,030 ¿Tienes un plan, amigo mío? 697 01:13:55,348 --> 01:13:56,766 Vamos, Jack, vámonos. 698 01:14:26,545 --> 01:14:27,797 ¡Fuego! 699 01:14:48,359 --> 01:14:49,777 Oh, oh, oh, oh. 700 01:14:51,570 --> 01:14:52,446 ¿Acuérdate de mí? 701 01:15:02,373 --> 01:15:04,709 Norma, lo logras ¿Ya has llegado al punto de encuentro? 702 01:15:04,709 --> 01:15:06,085 No, ella está conmigo, Jack. 703 01:15:06,961 --> 01:15:08,129 ¿Quién es? 704 01:15:08,129 --> 01:15:10,715 Este es el hombre que consiguió el caer sobre ti. 705 01:15:10,715 --> 01:15:14,009 Ahora tienes mi dinero. 706 01:15:14,009 --> 01:15:17,304 y bueno, si quieres volver a ver a tu novia, 707 01:15:18,222 --> 01:15:20,266 Te sugiero que lo devuelvas a Yo, Jack. 708 01:15:22,435 --> 01:15:23,644 Sólo dime dónde. 709 01:15:23,644 --> 01:15:24,520 Bien. 710 01:15:24,520 --> 01:15:26,439 Sabía que verías cosas a mi manera, eventualmente. 711 01:15:29,275 --> 01:15:31,193 El chico amante te extraña, cariño. 712 01:16:10,816 --> 01:16:13,444 Es bueno saber que puedes Todavía sigo órdenes, Jack. 713 01:16:15,529 --> 01:16:17,698 cuanto tiempo has estado trabajando con el cartel? 714 01:16:19,742 --> 01:16:22,411 No, estás mirando Eso es de manera incorrecta, Jack. 715 01:16:22,411 --> 01:16:26,457 Verás, me pagan por protección. 716 01:16:26,457 --> 01:16:28,626 les mando mi snoopy pequeños agentes como Price 717 01:16:28,626 --> 01:16:31,295 y bueno me sale lo posible reelección, 718 01:16:31,295 --> 01:16:33,506 Consigo el dinero para construir mi muro. 719 01:16:33,506 --> 01:16:34,590 Es una situación en la que todos ganan, Jack. 720 01:16:35,633 --> 01:16:37,676 Excepto que las drogas van debajo de tu pared 721 01:16:37,676 --> 01:16:38,844 a los niños en casa. 722 01:16:39,762 --> 01:16:43,599 Bueno, política, detalles, Jack. 723 01:16:44,892 --> 01:16:47,478 Ahora muéstrame mi dinero, por favor. 724 01:16:48,646 --> 01:16:49,522 Muéstrame Norma. 725 01:17:07,206 --> 01:17:10,793 Bueno, supongo que yo Te subestimé, Jack. 726 01:17:10,793 --> 01:17:11,669 Porra. 727 01:17:22,429 --> 01:17:24,640 Supongo que subestimé Tú, Jack, efectivamente lo hice. 728 01:17:24,640 --> 01:17:27,476 pero tal vez tu y yo podamos ir 729 01:17:27,476 --> 01:17:31,605 a algún beneficio mutuo arreglo nosotros mismos. 730 01:17:31,605 --> 01:17:35,109 Tu y yo Jack, otro ganar-ganar, ¿sería eso tan malo? 731 01:17:39,613 --> 01:17:41,490 Sinceramente, sí. 732 01:17:43,450 --> 01:17:45,035 Bien, ¿puedo preguntar por qué? 733 01:17:47,329 --> 01:17:49,582 Porque mataste a mi amigo. 734 01:17:49,582 --> 01:17:51,625 Le disparó como a un perro en la calle. 735 01:17:52,710 --> 01:17:57,339 Ahora, Jack, no hagas cualquier cosa de la que te arrepientas. 736 01:17:57,339 --> 01:17:59,508 Estás fuera de combate aquí, ¿vale? 737 01:17:59,508 --> 01:18:01,093 ¿Porque estás por encima de la ley? 738 01:18:02,636 --> 01:18:05,890 En realidad, Jack, yo Soy la ley. 739 01:18:05,890 --> 01:18:10,227 Soy senador de los Estados Unidos y tú eres un ladrón. 740 01:18:12,062 --> 01:18:14,440 que fue expulsado por la DEA. 741 01:18:14,440 --> 01:18:19,486 Seguir. 742 01:18:19,486 --> 01:18:20,362 Jacobo. 743 01:18:23,908 --> 01:18:25,534 Estabas equivocado sobre una cosa, senador. 744 01:18:25,534 --> 01:18:27,286 Ah, sí, ¿y qué es eso? ¿Jack? 745 01:18:29,914 --> 01:18:31,206 Nunca me echaron de la DEA. 746 01:18:41,884 --> 01:18:42,843 ¡Está en la furgoneta! 747 01:18:42,843 --> 01:18:43,719 ¡Lo matas! 748 01:18:43,719 --> 01:18:45,012 ¡Ve, mátalo! 749 01:18:51,644 --> 01:18:53,270 ¡Mátalo! 750 01:18:53,270 --> 01:18:55,356 entrar el auto! 751 01:18:55,356 --> 01:18:56,857 - ¿Qué? - ¡Sube al coche! 752 01:18:56,857 --> 01:18:58,317 ¿Adónde vas? 753 01:18:58,317 --> 01:19:00,069 ¡Oye, oye! 754 01:19:01,779 --> 01:19:02,655 ¡Bastardo! 755 01:19:08,702 --> 01:19:09,578 ¡Jacobo! 756 01:19:14,375 --> 01:19:15,918 ¡Jack, Jack! 757 01:19:20,214 --> 01:19:21,090 ¡Jacobo! 758 01:19:26,428 --> 01:19:29,431 Por favor, aún podemos llegar a un acuerdo. 759 01:19:31,433 --> 01:19:32,810 Yo me encargo desde aquí. 760 01:19:35,604 --> 01:19:38,357 ¡Jack, no me dejes aquí! 761 01:19:39,483 --> 01:19:40,985 ¡Maldita sea, Jack, no lo hagas! 762 01:19:44,488 --> 01:19:45,364 ¡Jacobo! 763 01:19:46,573 --> 01:19:51,078 Chicos, están buscando a un senador estadounidense, ¿vale? 764 01:19:51,078 --> 01:19:53,414 Republicano conservador, eso es yo. 765 01:19:54,748 --> 01:19:56,458 ¡Soy Estados Unidos, maldita sea! 766 01:19:57,710 --> 01:20:00,212 Hay mucho dinero en eso bolsa, siéntete libre de llevarla. 767 01:20:02,297 --> 01:20:03,424 Entonces trabajas para el Capitán. 768 01:20:06,010 --> 01:20:06,927 Bien chicos, ¿qué está pasando? 769 01:20:08,303 --> 01:20:09,179 No, no, no. 770 01:20:09,179 --> 01:20:11,473 Oye, ¿no escuchaste lo que soy? diciendo? 771 01:20:11,473 --> 01:20:12,349 ¡Jacobo! 772 01:20:12,349 --> 01:20:13,767 ¡Quítame las manos de encima! 773 01:20:13,767 --> 01:20:14,727 ¡Jack, Jack! 774 01:20:16,729 --> 01:20:18,522 no lo sabes con quién estás tratando. 775 01:20:18,522 --> 01:20:19,773 Oh, sí, lo hago. 776 01:20:20,983 --> 01:20:22,651 Estoy lidiando con el que me puso 777 01:20:22,651 --> 01:20:24,570 y mis chicos lejos por cinco años 778 01:20:24,570 --> 01:20:27,322 mientras te sentabas en tu mansión. 779 01:20:27,322 --> 01:20:29,658 Debes estar bromeando. 780 01:20:29,658 --> 01:20:32,036 Como una cuestión de hecho, 781 01:20:32,036 --> 01:20:37,249 algunos de ellos son sobre para visitarte ahora mismo. 782 01:20:40,544 --> 01:20:43,672 Asegúrate de saludar de mi parte. 783 01:20:43,672 --> 01:20:45,591 Y adiós, mi Capitán. 784 01:21:33,972 --> 01:21:36,141 Dignidad y aceptación. 785 01:22:06,171 --> 01:22:07,756 Billy, detén el auto. 786 01:22:07,756 --> 01:22:09,633 ¡Detén el auto, Billy! 787 01:22:09,633 --> 01:22:10,926 Déjame salir. 788 01:22:13,095 --> 01:22:14,054 ¡Déjame salir! 789 01:22:16,598 --> 01:22:17,558 Muévete, muévete. 790 01:22:18,934 --> 01:22:20,602 ¡Esto es una mierda! 791 01:22:20,602 --> 01:22:23,063 Sólo quédate aquí hombre, Yo me encargaré de esto, ¿vale? 792 01:22:24,106 --> 01:22:25,065 Maldita mierda. 793 01:22:27,276 --> 01:22:29,236 Norma, Norma espera, espera. 794 01:22:29,236 --> 01:22:30,654 Norma, detente. 795 01:22:30,654 --> 01:22:32,865 Vamos, sabes que tuvimos para devolver el dinero. 796 01:22:32,865 --> 01:22:34,867 No podemos quedarnos con el dinero, simplemente relajarnos. 797 01:22:34,867 --> 01:22:36,869 Esta próxima tarea será nuestra el último. 798 01:22:36,869 --> 01:22:39,204 Me dijo: "Esto fue la última tarea." 799 01:22:40,581 --> 01:22:41,582 Bueno, ya sabes cómo es. 800 01:22:41,582 --> 01:22:42,833 Quiero decir, te dije que rompieras arriba con el 801 01:22:42,833 --> 01:22:44,626 como mil veces. 802 01:22:51,633 --> 01:22:52,467 ¿Por favor? 803 01:22:58,307 --> 01:22:59,183 Por favor. 804 01:23:02,060 --> 01:23:02,895 Bien. 805 01:23:04,855 --> 01:23:06,023 Aquí vamos de nuevo. 806 01:23:06,023 --> 01:23:07,399 Cállate, Billy. 807 01:23:07,399 --> 01:23:10,569 ♪ Las seis y media ♪ 808 01:23:10,569 --> 01:23:13,405 ♪ Aire brumoso ♪ 809 01:23:13,405 --> 01:23:18,619 ♪ No descansé pero no nos importó. ♪ 810 01:23:19,953 --> 01:23:23,123 ♪ Ojos soñolientos ♪ 811 01:23:23,123 --> 01:23:26,335 ♪ Cielo mandarina ♪ 812 01:23:26,335 --> 01:23:31,423 ♪ Un momento suspendido en el tiempo ♪ 813 01:23:31,423 --> 01:23:34,426 ♪ dije ♪ 814 01:23:34,426 --> 01:23:37,888 ♪ No me quedaré despierto toda la noche ♪ 815 01:23:37,888 --> 01:23:40,515 ♪ Miel ♪ 816 01:23:40,515 --> 01:23:44,102 ♪ No hasta la próxima ♪ 817 01:23:44,102 --> 01:23:46,939 ♪ dije ♪ 818 01:23:46,939 --> 01:23:50,359 ♪ No me quedaré despierto toda la noche ♪ 819 01:23:50,359 --> 01:23:53,195 ♪ Pero aquí estamos ♪ 820 01:23:53,195 --> 01:23:56,198 ♪ No me lleves a casa ♪ 821 01:23:56,198 --> 01:24:01,036 ♪ No te lo tomes con calma ♪ 822 01:24:01,036 --> 01:24:04,164 ♪ Las luces del auto parpadean ♪ 823 01:24:04,164 --> 01:24:07,084 ♪ Vidrio empañado ♪ 824 01:24:07,084 --> 01:24:08,418 ♪ Ronroneo del motor ♪ 825 01:24:08,418 --> 01:24:10,671 ♪ Presiona el acelerador ♪ 826 01:24:10,671 --> 01:24:13,674 ♪ dije que pararas ♪ 827 01:24:13,674 --> 01:24:18,887 ♪ Dijiste, no, vamos, vamos, ve, ve ♪ 828 01:24:22,683 --> 01:24:24,685 ♪ dije ♪ 829 01:24:24,685 --> 01:24:28,272 ♪ No me quedaré despierto toda la noche ♪ 830 01:24:28,272 --> 01:24:30,983 ♪ Miel ♪ 831 01:24:30,983 --> 01:24:34,570 ♪ No hasta la próxima ♪ 832 01:24:34,570 --> 01:24:37,406 ♪ dije ♪ 833 01:24:37,406 --> 01:24:40,742 ♪ No me quedaré despierto toda la noche ♪ 834 01:24:40,742 --> 01:24:43,787 ♪ Pero aquí estamos ♪ 835 01:24:43,787 --> 01:24:46,873 ♪ No me lleves a casa ♪ 836 01:24:46,873 --> 01:24:51,128 ♪ No te lo tomes con calma, oh, oh, oh ♪ 837 01:25:02,556 --> 01:25:07,769 ♪ Sí, sí, oh, oh, oh ♪ 838 01:25:08,895 --> 01:25:11,440 ♪ Sí, sí ♪ 839 01:25:25,037 --> 01:25:27,998 ♪ Oh, dije ♪ 840 01:25:27,998 --> 01:25:32,711 ♪ No me quedaré despierto toda la noche ♪ 841 01:25:32,711 --> 01:25:37,674 ♪ No, no hasta la próxima ♪ 842 01:25:37,674 --> 01:25:40,677 ♪ dije ♪ 843 01:25:40,677 --> 01:25:44,056 ♪ No me quedaré despierto toda la noche ♪ 844 01:25:44,056 --> 01:25:46,975 ♪ Pero aquí estamos ♪ 845 01:25:46,975 --> 01:25:49,936 ♪ Oh, aquí vamos ♪ 846 01:25:49,936 --> 01:25:53,231 ♪ Oh, dije ♪ 847 01:25:53,231 --> 01:25:56,693 ♪ No me quedaré despierto toda la noche ♪ 848 01:25:56,693 --> 01:25:59,571 ♪ Miel ♪ 849 01:25:59,571 --> 01:26:02,991 ♪ No hasta la próxima ♪ 850 01:26:02,991 --> 01:26:05,786 ♪ dije ♪ 851 01:26:05,786 --> 01:26:09,289 ♪ No me quedaré despierto toda la noche ♪ 852 01:26:09,289 --> 01:26:12,125 ♪ Pero aquí estamos ♪ 853 01:26:12,125 --> 01:26:17,339 ♪ No me lleves a casa ♪ 854 01:26:18,465 --> 01:26:23,637 ♪ No me lleves a casa ♪ 855 01:26:24,679 --> 01:26:28,058 ♪ No me lleves a casa ♪ 856 01:26:28,058 --> 01:26:31,269 ♪ No te lo tomes con calma ♪